CHOQUE, NO ACCIDENTE

Salvando vidas y cambiando nuestra percepción a través del uso de las palabras

Como parte de la promoción de una cultura proactiva de seguridad vial, estamos convocando a los californianos a cambiar la manera en que hablamos sobre los choques de tránsito. Los choques de tránsito no son “accidentes”. Usar la palabra “accidente” implica que se trata de un hecho impredecible o inevitable en el que nadie tuvo la culpa. Los choques son eventos prevenibles, no sucesos aleatorios que estén fuera de nuestro control. Utilizar la palabra “choque” resalta la importancia de la responsabilidad y de tomar medidas para prevenir la conducción bajo los efectos del alcohol o las drogas, la distracción, el exceso de velocidad y otros comportamientos riesgosos al conducir.

Empiece a usar la palabra “choque” en lugar de “accidente” desde hoy.

El lenguaje influye en la manera en que entendemos y percibimos las cosas. Cuando llamamos “accidente” a un choque de tránsito, pasamos por alto que en realidad se trata de un hecho prevenible. Decir “choque” nos invita a reflexionar sobre los factores que llevaron al incidente y sobre las acciones que podemos tomar para atender sus causas de fondo.

La palabra “accidente” también da la impresión de que las miles de personas que mueren cada año en choques fueron víctimas de hechos casuales que podrían ocurrirle a cualquiera. Un “choque” ocurre por una razón. Queremos que las personas reconozcan que todos compartimos la responsabilidad de la seguridad en las carreteras. Cada uno de nosotros puede ser parte de la solución para mejorar la seguridad vial a través de nuestras acciones diarias.

Un estudio de 2021 realizado por las universidades Rutgers y Texas A&M demostró que pequeños cambios en la manera en que las noticias describen los choques vehiculares pueden influir significativamente en la percepción de responsabilidad de los lectores. Cuando los artículos utilizan términos como “choque” en lugar de “accidente” y se presentan como parte de un patrón más amplio y prevenible, aumenta el apoyo a las medidas de seguridad.

Las personas que mueren o resultan gravemente heridas en nuestras vías son niñas y niños, madres y padres, hermanos y hermanas, vecinos, amistades y colegas, personas queridas y valoradas por quienes las rodean. Sus muertes o lesiones no fueron un accidente y no deben aceptarse como un costo inevitable del uso del sistema de transporte.

En la Oficina de Seguridad Vial de California, trabajamos para poner fin a los choques mortales y a los que causan lesiones graves mediante educación, aplicación de la ley y otras estrategias innovadoras de seguridad conductual. Ya sea que estemos conduciendo, viajando como pasajeros, caminando o andando en bicicleta, todo comienza con cada uno de nosotros, trabajando juntos para crear una experiencia más segura en nuestras carreteras. Cada acción que tomamos, como individuos y como comunidades, puede marcar la diferencia para prevenir choques y salvar vidas.

Para obtener más información sobre por qué los expertos en seguridad vial y salud pública recomiendan usar “choque” en lugar de “accidente”, consulta esta guía de una página.

Tienes el poder de hacer crecer este movimiento. Diga a tus amigos y familiares: es un choque, no un accidente.